Vale, no pasa nada
Aug. 15th, 2010 12:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ulybchivayaЧем дольше я живу здесь, тем больше меня удивляет терпение и благонастроенность кадисцев.
Кадисцы - очень отзывчивые люди. Если ты подходишь к ним с вопросом, например, " как пройти до ...", первое, что они сделают в ответ на твой вопрос - это широко-широко тебе улыбнутся и поздороваются так, как будто ты их лучший друг и они очень рады тебя видеть. Такая открытость в первое время меня несколько обескураживала - непривычно после Москвы, с ее закрытыми и серьезными жителями.
Дальше, если ты не понимаешь все-таки как тебе туда пройти, кадисцы будут так добры, что даже пройдут с тобой вместе часть пути, чтобы ты точно понял куда тебе нужно. Все это разумеется, сопровождается активной артикуляцией и жестикуляцией.
Или, например, в автобусе тебя легко могут спросить, откуда ты едешь, и куда, и зачем ты туда ездил, дадут несколько советов, и вообще поговорят с тобой. И это все делается очень обаятельно и ненавязчиво.
Ключевая фраза здесь - "Ничего страшного" - Vale, no pasa nada. Что бы не произошло, кадисцы не потеряют своего терпения и благодушия. Здесь ты не увидишь недовольных лиц, на которых написаны все скорби этой жизни. Здесь никто не будет тебя толкать в толпе, и никто не будет вымещать на тебе проблемы прошедшего дня.
Улочки здесь достаточно узкие. Так что иногда вечером случаются пробки из прогуливающихся людей на центральный улицах, например, если мама с коляской решила остановиться выбрать бижутерию, которую продают на улицу, а с другой стороны кто-нибудь тоже остановился по важному делу. Скапливающийся постепенно народ спокойно ждет, пока люди закончат свои дела, без какой либо капли недовольства. А если ты в толпе случайно все-таки кого-нибудь заденешь, и извинишься, тебе широко улыбнутся в ответ "Vale, no pasa nada".
Или, например, магазины. Даже если продавщица была занята, когда ты вошел, и не смогла с тобой поздороваться, например, потому что она увлеченно обсуждала вчерашний вечер с коллегой, закончив его, она обязательно подойдет к тебе, и так искренно извинится - "Извините, я тут совсем заболталась, если вам что-нибудь нужно, обязательно спросите меня, я с удовольствием вам помогу" и это все так искренно и от всей души, что тебе не остается ничего другого, как также искренно улыбнуться ей в ответ, и сказать "Vale, no pasa nada" .
Эта фраза настолько ко мне привязалась, что я срослась с ней. Теперь я тоже, идя по улице широко улыбаюсь, здороваюсь с продавщицами и улыбаюсь, и в случае чего отвечаю с улыбкой - "Vale, no pasa nada"
Кадисцы - очень отзывчивые люди. Если ты подходишь к ним с вопросом, например, " как пройти до ...", первое, что они сделают в ответ на твой вопрос - это широко-широко тебе улыбнутся и поздороваются так, как будто ты их лучший друг и они очень рады тебя видеть. Такая открытость в первое время меня несколько обескураживала - непривычно после Москвы, с ее закрытыми и серьезными жителями.
Дальше, если ты не понимаешь все-таки как тебе туда пройти, кадисцы будут так добры, что даже пройдут с тобой вместе часть пути, чтобы ты точно понял куда тебе нужно. Все это разумеется, сопровождается активной артикуляцией и жестикуляцией.
Или, например, в автобусе тебя легко могут спросить, откуда ты едешь, и куда, и зачем ты туда ездил, дадут несколько советов, и вообще поговорят с тобой. И это все делается очень обаятельно и ненавязчиво.
Ключевая фраза здесь - "Ничего страшного" - Vale, no pasa nada. Что бы не произошло, кадисцы не потеряют своего терпения и благодушия. Здесь ты не увидишь недовольных лиц, на которых написаны все скорби этой жизни. Здесь никто не будет тебя толкать в толпе, и никто не будет вымещать на тебе проблемы прошедшего дня.
Улочки здесь достаточно узкие. Так что иногда вечером случаются пробки из прогуливающихся людей на центральный улицах, например, если мама с коляской решила остановиться выбрать бижутерию, которую продают на улицу, а с другой стороны кто-нибудь тоже остановился по важному делу. Скапливающийся постепенно народ спокойно ждет, пока люди закончат свои дела, без какой либо капли недовольства. А если ты в толпе случайно все-таки кого-нибудь заденешь, и извинишься, тебе широко улыбнутся в ответ "Vale, no pasa nada".
Или, например, магазины. Даже если продавщица была занята, когда ты вошел, и не смогла с тобой поздороваться, например, потому что она увлеченно обсуждала вчерашний вечер с коллегой, закончив его, она обязательно подойдет к тебе, и так искренно извинится - "Извините, я тут совсем заболталась, если вам что-нибудь нужно, обязательно спросите меня, я с удовольствием вам помогу" и это все так искренно и от всей души, что тебе не остается ничего другого, как также искренно улыбнуться ей в ответ, и сказать "Vale, no pasa nada" .
Эта фраза настолько ко мне привязалась, что я срослась с ней. Теперь я тоже, идя по улице широко улыбаюсь, здороваюсь с продавщицами и улыбаюсь, и в случае чего отвечаю с улыбкой - "Vale, no pasa nada"
