![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ulybchivayaНу вот я и в Москве. В Мадриде в инет не выходила, так как мне там было реально боязно сидеть на центральных площадях с нетбуком. Несмотря на наличие бесплатного ваф-фая я не видела там ни одного человека с ноутом, сидящего на площади. Зато видела достаточное количество подозрительных личностей, так что рисковать не стала, ибо о воровстве в Мадриде была наслышана.
С поездки в Мадрид началось мое резкое перемещение в привычную реальность - в суету большого города. Когда я села в метро, чтобы добраться до центра города, и поезд въехал в тоннель - я удивилась - как, неужели я не буду смотреть в окошко и видеть поля или море? Так странно. Дальше. Если в Кадисе кто-то фотографирует, то все очень вежливы - никто не лезет в кадр, а спокойно ждет сзади, или обходит так, чтобы не помешать. Тут - на подобную вежливость уже рассчитывать не приходится. 5 этажное метро в Мадриде, в котором с непривычки можно потеряться.
Перелет в Прагу - новое открытие.
Рядом со мной в самолете сидела пожилая пара очень приятных испанцев. Они летели в Прагу в отпуск. Обратились ко мне с вопросом - Вы испанка? И кстати, в аэропортах, в самолете все сотрудники обращались ко мне по-испански, как будто они точно знали что я его знаю. ) Приятно.
Немного поговорили. Они сказали, что я очень хорошо говорю по-испански, и не может быть, что я пробыла в Испании только 3 недели. Я с большой грустью попрощалась с ними на выходе, так как с прощанием с ними Испания становилась все дальше от меня. Пожелала им отличного отдыха. Эх.
Почему в Праге меня не понимают по-испански? А где мой английский? Во время пребывания в Испании все английские слова были вымещены испанскими. Я не могла вспомнить даже самых элементарных слов (вообще я достаточно свободно владею английским, поэтому для меня это было удивительно). Смешно было разговаривать с моей соседкой, которая не зная испанского, говорила мне по-английски, я начинала ей отвечать на нем же, но в итоге испанская речь лилась свободно, а с английским были сложности.
Дальше - удивительно, почему тут никто не улыбается и не поет песни и не сидит на полу.
Почему сотрудники аэропорта в ответ на мое вежливое приветствие хмуро на меня смотрят, и даже не всегда здороваются? Странно.
Шереметьево. Это отдельная песня.
При проходе через зеленый коридор меня остановила таможенница, грубо приказавшая поставить все вещи на сканер. Так как будто она точно знает что я правонарушитель, а не простой путешественник, возвращающийся домой. Увидев чемодан, 2 сумки и рюкзак (от фотоаппарата) ее глазки хищно сверкнули, и мне даже показалось, что она предвкушала предстоящее удовольствие от конфискации моих вещей.
- Так, девушка, из Рима летим (тоном, как будто это преступление - летать в Рим). Подарочки везете - спросила она, потирая руки.
- Нет, из Праги. А вообще, из Мадрида.
(пропустив вещи через сканер она позвала 2го таможенника со словами - вот, у девушки тут... далее я не разобрала. Маленькое отступление - разрешено ввозить 2 литра алкоголя на человека, но тк я везла еще подарок на работу, я везла 3 - 1 бутылку в чемодане и 2 из дьюти-фри. Декларировать не стала, так как была наслышана как и по каким тарифам они считают превышение, даже если ты им показываешь чеки, сколько это стоило). И очень за это переживала. Поэтому, когда она пропустила мои вещи через сканер, у меня сердце в пятки ушло.)
- Так девушка, паспорт свой давайте. Покупки делали? Подарки близким везете? На какую сумму
- 150-250 евро.
- Давайте посмотрим что тут у Вас.
И тут она начинает рыться в моих вещах. Абсолютно бесцеременно. Не прося меня открыть или показать что-то, а сама. Залезла в мою дамскую сумку, нашла в ней конверт, куда я складывала все посадочные талоны, паспорт, билеты, и начала рыться в нем. Увидев чек из отеля в Севилья она довольно воскликнула:
- Так а это вы как объясните, что это такое?
- Это чек за проживание в отеле. Видите - тут по-английски написано слово hotel. Вот цена 28 евро.
- Да? ну ладно. - она окинула взглядом другие мои вещи, не зная чем бы еще поживиться.
- Так, а украшения Вы покупали?
- Да, покупала колье из стекла за 8 евро в подарок.
- За 8? Не за 8000 евро? (абсолютно серьезно, причем)
- Нет. Я похожа на человека, которые покупает в подарок украшения за 8000 евро? У меня есть чеки на все покупки, могу показать.
- О, давайте. (тут она заметно оживилась). Так, а это что такое - (показывает мне чек на 20 евро)
- Это я в супермаркете еду на неделю покупала.
- Ладно, а такс-фри Вы возвращали?
- (тут я уже не выдержала) Девушка, чтобы вернуть такс-фри, нужно за один раз сделать в одном магазине покупку не меньше 90 евро. У меня все покупки были в разные дни и на меньшие суммы.
- Да? Ну ладно.
Расстроенно вздохнув, она процедила мне - Идите!
Вот такая встреча с родной страной.
На мое превышение в 1 литр алкоголя ей было все равно, что самое интересное.
Сегодня утром поехала на работу. Я спустилась в метро, прошлась по московским улицам, и мне стало не по себе. Почему у всех такие замученные лица? Почему на лицах вселенская скорбь? Почему никто не улыбается тебе, почему смотрят изподолбья? Почему никто не поет, ведя ребенка за руку по улице? Почему на детей кричат? Очень много разных почему. И я чувствую, как окружающее меня пространство меня затягивает в привычный ритм и манеру жизни. Но немного сознательности - и у меня получается с этим бороться. Я не хочу превратиться в такую же.
До поездки в Испанию у меня были вертикальные морщинки на переносице. Я думала это возрастное, и мазала разными кремами. В Испании, однажды посмотрев в зеркало, я заметила, что их нет! Несмотря на то, что на солнце я все время щурилась. Вот такая испанская косметология.
Очень хочется сохранить в себе частичку испанского тепла и отношения к жизни. Хотя бы до следующего отпуска.
С поездки в Мадрид началось мое резкое перемещение в привычную реальность - в суету большого города. Когда я села в метро, чтобы добраться до центра города, и поезд въехал в тоннель - я удивилась - как, неужели я не буду смотреть в окошко и видеть поля или море? Так странно. Дальше. Если в Кадисе кто-то фотографирует, то все очень вежливы - никто не лезет в кадр, а спокойно ждет сзади, или обходит так, чтобы не помешать. Тут - на подобную вежливость уже рассчитывать не приходится. 5 этажное метро в Мадриде, в котором с непривычки можно потеряться.
Перелет в Прагу - новое открытие.
Рядом со мной в самолете сидела пожилая пара очень приятных испанцев. Они летели в Прагу в отпуск. Обратились ко мне с вопросом - Вы испанка? И кстати, в аэропортах, в самолете все сотрудники обращались ко мне по-испански, как будто они точно знали что я его знаю. ) Приятно.
Немного поговорили. Они сказали, что я очень хорошо говорю по-испански, и не может быть, что я пробыла в Испании только 3 недели. Я с большой грустью попрощалась с ними на выходе, так как с прощанием с ними Испания становилась все дальше от меня. Пожелала им отличного отдыха. Эх.
Почему в Праге меня не понимают по-испански? А где мой английский? Во время пребывания в Испании все английские слова были вымещены испанскими. Я не могла вспомнить даже самых элементарных слов (вообще я достаточно свободно владею английским, поэтому для меня это было удивительно). Смешно было разговаривать с моей соседкой, которая не зная испанского, говорила мне по-английски, я начинала ей отвечать на нем же, но в итоге испанская речь лилась свободно, а с английским были сложности.
Дальше - удивительно, почему тут никто не улыбается и не поет песни и не сидит на полу.
Почему сотрудники аэропорта в ответ на мое вежливое приветствие хмуро на меня смотрят, и даже не всегда здороваются? Странно.
Шереметьево. Это отдельная песня.
При проходе через зеленый коридор меня остановила таможенница, грубо приказавшая поставить все вещи на сканер. Так как будто она точно знает что я правонарушитель, а не простой путешественник, возвращающийся домой. Увидев чемодан, 2 сумки и рюкзак (от фотоаппарата) ее глазки хищно сверкнули, и мне даже показалось, что она предвкушала предстоящее удовольствие от конфискации моих вещей.
- Так, девушка, из Рима летим (тоном, как будто это преступление - летать в Рим). Подарочки везете - спросила она, потирая руки.
- Нет, из Праги. А вообще, из Мадрида.
(пропустив вещи через сканер она позвала 2го таможенника со словами - вот, у девушки тут... далее я не разобрала. Маленькое отступление - разрешено ввозить 2 литра алкоголя на человека, но тк я везла еще подарок на работу, я везла 3 - 1 бутылку в чемодане и 2 из дьюти-фри. Декларировать не стала, так как была наслышана как и по каким тарифам они считают превышение, даже если ты им показываешь чеки, сколько это стоило). И очень за это переживала. Поэтому, когда она пропустила мои вещи через сканер, у меня сердце в пятки ушло.)
- Так девушка, паспорт свой давайте. Покупки делали? Подарки близким везете? На какую сумму
- 150-250 евро.
- Давайте посмотрим что тут у Вас.
И тут она начинает рыться в моих вещах. Абсолютно бесцеременно. Не прося меня открыть или показать что-то, а сама. Залезла в мою дамскую сумку, нашла в ней конверт, куда я складывала все посадочные талоны, паспорт, билеты, и начала рыться в нем. Увидев чек из отеля в Севилья она довольно воскликнула:
- Так а это вы как объясните, что это такое?
- Это чек за проживание в отеле. Видите - тут по-английски написано слово hotel. Вот цена 28 евро.
- Да? ну ладно. - она окинула взглядом другие мои вещи, не зная чем бы еще поживиться.
- Так, а украшения Вы покупали?
- Да, покупала колье из стекла за 8 евро в подарок.
- За 8? Не за 8000 евро? (абсолютно серьезно, причем)
- Нет. Я похожа на человека, которые покупает в подарок украшения за 8000 евро? У меня есть чеки на все покупки, могу показать.
- О, давайте. (тут она заметно оживилась). Так, а это что такое - (показывает мне чек на 20 евро)
- Это я в супермаркете еду на неделю покупала.
- Ладно, а такс-фри Вы возвращали?
- (тут я уже не выдержала) Девушка, чтобы вернуть такс-фри, нужно за один раз сделать в одном магазине покупку не меньше 90 евро. У меня все покупки были в разные дни и на меньшие суммы.
- Да? Ну ладно.
Расстроенно вздохнув, она процедила мне - Идите!
Вот такая встреча с родной страной.
На мое превышение в 1 литр алкоголя ей было все равно, что самое интересное.
Сегодня утром поехала на работу. Я спустилась в метро, прошлась по московским улицам, и мне стало не по себе. Почему у всех такие замученные лица? Почему на лицах вселенская скорбь? Почему никто не улыбается тебе, почему смотрят изподолбья? Почему никто не поет, ведя ребенка за руку по улице? Почему на детей кричат? Очень много разных почему. И я чувствую, как окружающее меня пространство меня затягивает в привычный ритм и манеру жизни. Но немного сознательности - и у меня получается с этим бороться. Я не хочу превратиться в такую же.
До поездки в Испанию у меня были вертикальные морщинки на переносице. Я думала это возрастное, и мазала разными кремами. В Испании, однажды посмотрев в зеркало, я заметила, что их нет! Несмотря на то, что на солнце я все время щурилась. Вот такая испанская косметология.
Очень хочется сохранить в себе частичку испанского тепла и отношения к жизни. Хотя бы до следующего отпуска.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-14 01:58 pm (UTC)